My cReAtIvE friends...
The story goes like this...
I was in a chinese craze recently and I decided to add a chinese touch to my msn messenger nickname. I happily translated my christian name Klessis into '克拉丝丝' and wrote it there. In my opinion, it's totally a beautiful & poetic name.
The next moment I know, a trying-to-be-funny friend (whom I shall not name to protect the innocent) msn me saying.... "Hello 可拉屎！"... *fainted* ok, i know 可拉屎 is a healthy thing, but still....
ok... so, I have decided to take off that unofficial translation and keep it to my original chinese name "佩婷". No more funny comments le hor?? sigh...
The story goes like this...
I was in a chinese craze recently and I decided to add a chinese touch to my msn messenger nickname. I happily translated my christian name Klessis into '克拉丝丝' and wrote it there. In my opinion, it's totally a beautiful & poetic name.
The next moment I know, a trying-to-be-funny friend (whom I shall not name to protect the innocent) msn me saying.... "Hello 可拉屎！"... *fainted* ok, i know 可拉屎 is a healthy thing, but still....
ok... so, I have decided to take off that unofficial translation and keep it to my original chinese name "佩婷". No more funny comments le hor?? sigh...
Comments